Se registra una fuga de aire en la Estación Espacial Internacional: los astronautas están a salvo
La Estación Espacial Internacional está siendo reportado con averías que permiten la fuga de aire en la nave.
Redacción
Publicado: agosto 20, 2020
La Estación Espacial Internacional (ISS por sus siglas en inglés) está siendo reportado con averías que permiten la fuga de aire en la nave.
Roscosmos, la agencia espacial rusa, ha confirmado la información brinda inicialmente por el medio ruso Sputnik. Al parecer, este problema se está presentando en el segmento estadounidense, pero no amenaza la seguridad de la tripulación.
«Según el jefe de control de la sección Rusia de la ISS, el equipo de la estación se trasladará al módulo Zvezda el viernes para controlar la presión en los módulos del sector estadounidense», afirmó la institución.
«Durante la estadía (tres días) en el segmento ruso, la tripulación está programada para realizar trabajos regulares. No hay amenaza para la tripulación y la estación», concluyó Roscosmos.
Данная процедура отражена в бортовой документации и является совместным решением групп управления американского и российского сегмента МКС. В период пребывания на российском сегменте экипажем запланировано проведение штатных работ.
Никакой угрозы для экипажа и станции нет
— РОСКОСМОС (@roscosmos) August 20, 2020
De acuerdo con el periodista de CBS, William Harwood, los ingenieros deberán encontrar primero el punto de fuga para empezar a sellar el lugar: «Para solucionar la fuga, Cassidy se trasladará al lado ruso de la ISS este fin de semana y se cerrarán las escotillas entre los segmentos de Estados Unidos y Rusia; Luego, los ingenieros controlarán la presión en ambos lados para tener una mejor idea de dónde podría estar ubicada la fuga».
To troubleshoot the leak, Cassidy will move into the Russian side of the ISS this weekend and hatches will be closed between the US and Russian segments; engineers will then monitor the pressure on both sides to get a better idea where the leak might be located
— William Harwood (@cbs_spacenews) August 20, 2020
Los cosmonautas rusos Anatoly Ivanishin e Ivan Wagner, así como el astronauta estadounidense Christopher Cassidy, se encuentran a bordo de la nave.
El último incidente similar se registró una fuga de aire en la ISS el 30 de agosto de 2018. La investigación determinó que la razón era un agujero hecho por el hombre en la nave espacial Soyuz.
